周作人提示您:看后求收藏(天籁小说网www.2ch-matome-blog.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
神权继承人

神权继承人

竹筒醉鱼
超越一切认知的存在——创世神,在将多个走向毁灭的世界重组成全新世界后,为新世界中所有幸存的生灵留下一个游戏——创世试炼。 没有人知道这场牵动亿万生灵的游戏背后真正的意义。有人说,这只是创世神为打发无尽岁月随手布置的一场闹剧;有人说,这是新世界秩序
玄幻 连载 108万字
僵尸:九叔大弟子,娶妻就变强

僵尸:九叔大弟子,娶妻就变强

喜欢枇杷茶的曹营
穿越到九叔所在的僵尸世界,觉醒超强系统,娶妻就变强! 九叔:徒儿修为怎么直线上升? 四目:什么通天眼?怕不是想晃悠我吧? 任婷婷:哥哥还不懂我的心吗……
玄幻 连载 60万字
从绿开始的轮回仙道

从绿开始的轮回仙道

少典
善恶终有报,天道好轮回,不信抬头看,苍天饶过谁。自宋都汴京城被金人攻破,已过去十数年,皇帝被俘虏,嫔妃遭奸淫,这样的耻辱往事也渐渐只出现在南宋人们茶余饭后的闲谈,觥筹交错间无非是些皇上昏庸将士无能的陈词滥调,仿佛那些被金人逼得家破人亡的北方百姓,都是自作自受的愚者。然而有那么些人,不屑于随新帝苟安南方,又不肯屈服于金人的淫威,伴随着这些人的加入,轮回教便兴盛起来。轮回教是个古老的教派,究竟有多老,
玄幻 连载 5万字
你玩不起吗

你玩不起吗

临渊鱼儿
晋2022-08-30完结总书评数:5366当前被收藏数:5353文案:孟回的姐姐为追求真爱,临时悔婚离家出走了,两家协商后,决定由她顶上空缺。没人问过孟回意见,她也没问任何人意见,然后在订婚宴上,逃婚了。孟回在逃婚途中遇见了一个男人。他斜倚着木栏,姿态闲散,戴着金丝边眼镜,黑色衬衫扣子系得严严实实,指尖夹了支烟。孟回生出觊觎之心,连夜制定计划,追他当未婚夫。她使尽浑身解数摘下这轮高岭之月,两人在
玄幻 连载 29万字
淫乱留学生(黑人版)

淫乱留学生(黑人版)

Cummycucky
「嗯~嗯~嗯啊~你们~别那么~别那么用力~嗯~」紧贴着我肉体的男人们似乎并没有理会我的求饶声,反而更加迅猛地冲刺起来了。突然感到一股强烈的快感,我的小腹一阵收缩,情难自已地发出了愉悦的呻吟声。此时此刻正在发生的事情只能用荒唐来形容,在神圣庄严的礼堂中,身着婚纱即将嫁为人妻的我正在和三个强壮健硕的黑人交媾在一起。而我的男友,今天的新郎此刻正在外边等待,等待着我的「梳妆完毕」。
玄幻 连载 5万字