周作人提示您:看后求收藏(天籁小说网www.2ch-matome-blog.net),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
炮灰也有求生欲[重生]

炮灰也有求生欲[重生]

云行雨施
为了不再被人看不起,他以为自己什么都能付出。 于是他暗害自己的嫡亲哥哥安云歌,盗走他的仙门凭书,冒名顶替其身份,进入万衍剑宗成为宗主的亲传弟子。 又在失忆亲哥加入宗门后,三番五次暗下杀手要
玄幻 完结 74万字
葬天神帝

葬天神帝

我爱弹棉花
少年苏尘,被抽取天龙血脉,毁去丹田,送往北荒城叶家,成为叶家的赘婿。 万念俱灰之际,融合了母亲留下的葬天古戒,成为葬天古戒之主,修葬天神功,悟绝世神通,从此走上了一条横扫万界天骄的无敌之路。 若这天地不公,我便埋葬诸天!
玄幻 连载 601万字
渣了就跑,我专业[快穿](GL)

渣了就跑,我专业[快穿](GL)

鱼夜
白木槿刚大学毕业就阴差阳错的进入了一个公司,这个公司里面的人做事低调而且很神秘,具体是干什么的,还是小白的白木槿并不知道,但是在领到第一份工作并且完成它的时候,白木槿就瞬间爱上了这份莫名其妙的工作。穿越在每个时空,去体验不同的生活和人生,让白木槿沉溺在里面乐此不疲。混着混着,白木槿就混成了老油条,而且成为了一个能力超强,任务也完成的最好的大佬。但是在公司里面,白木槿还有一个绰号,名叫,白渣渣,因为
玄幻 连载 74万字
想对哥哥这样那样【西幻骨科】

想对哥哥这样那样【西幻骨科】

年糕怪怪
良久的情事过后——西莉亚满意极了:“哥哥,终于射了。”希尔泽面如死灰,她的话仿佛是死神对他下的通知。他颤着双唇,还没出声就被西莉亚堵住。少女已经习惯了对哥哥的为所欲为,她肆意地用舌头钻到他的嘴里,勾着他一动不动的舌头。他的舌根一片酥麻,被迫吞下她渡过来的口水,他心里恍惚:他们是兄妹……西莉亚实在太喜欢哥哥的嘴巴,在将他的薄唇也染成红色后,她终于心满意足地抬起头:“哥哥好甜。”病娇兄控妹妹x温柔优雅
玄幻 连载 12万字
武神大帝

武神大帝

狸猫划船
21世纪青年秦月寒意外穿越到名为十方大陆的异世界,这世界万族林立,强者为尊,至强者可以飞天遁地,只手排山倒海,掌推日月星河。从此,秦月寒在十方大陆上开启了波澜壮阔的一生……
玄幻 连载 36万字
下饭菜

下饭菜

芥菜糊糊
长2022-07-06完结收藏:31,346评论:20,391作品简介某天陶明灼在食堂埋头干饭,被公司新来的副总给拦住了。荆瓷:“陶先生,你好,请问明天可以和我一起吃顿午饭吗?”陶明灼一愣:“啊?可以啊。”荆瓷温和道谢,并问:“请问在吃饭的时候,可以允许我看着你的脸吗?”陶明灼:“……?”在荆瓷的深情注视下吃了连续一周的豪华午饭,陶明灼意识到绝对有哪里不对。陶明灼希望对方可以知难而退,便撒谎道:“
玄幻 连载 20万字