周作人提示您:看后求收藏(天籁小说网www.2ch-matome-blog.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
开局一把戟

开局一把戟

兔神七七
在数码宝贝的世界之中遇到了真红眼黑龙,真红眼黑龙大战七魔王等各种离谱的剧情。主角是一个叫汪昊的刚刚毕业的大学生,因一次偶然去了数码宝贝世界,但它没有属于自己的数码宝贝,只能自己去战斗,唯一的武器就是一把黑夜戟,主角需要穿越到数码宝贝,超兽武装,游戏王,高达,奥特曼,铠甲勇气等多部动漫之中,修正里面的错误点给修正,使其他部动漫回到自己的轨道。这部动漫也算是弥补我童年的遗憾吧。
玄幻 连载 109万字
[ASMR]你的声音

[ASMR]你的声音

伍伍柒柒
玄幻 连载 9万字
小马宝莉之修真小马的日常

小马宝莉之修真小马的日常

微小作者
这是一个穿越到修真世界后,又穿越到小马宝莉世界的日常 又或者是一个想尝试修改结局的家伙, “没有没有,作者想多了,我只是一个浑水摸鱼的小马而已,哪有那么多的心思,” “我只是在想,紫悦叫友谊公主,碧琪叫什么,欢乐公主?派对公主?那珍奇,苹果嘉儿,云宝,柔柔,应该叫什么?” “别误会,我只想把她们变成公主,没别的意思,真的”。 “毕竟,我们都是普通的小马,有理想很正常对吧” 某主角“单纯”的想着,
玄幻 连载 107万字
狂犬

狂犬

乐寻
文案:※【正文完,番外掉落g】1十岁时,小明瑶指着报纸上神色清冷的少年,对爸爸说:“他好可怜,我们资助他上学好不好?”没多久,她便多了个十五岁的哥哥,他叫陆谨修。少年美人表面温和绅士,实则性情乖僻薄凉。小明瑶化身小太阳,宠他哄他疼他暖他。然而五年后,她写到一半的情书还未送出,他便留下一张银行卡,不辞而别。2二十二岁,明瑶为躲避家族联姻,从投行辞职,跑去开了间清吧。开业当晚,她喝醉酒,与那位绯闻满天
玄幻 连载 29万字
大荒鼎

大荒鼎

聊聊涂鸦的老潘
被称为“二师兄”的废柴李宇,无意中获得女娲补天所用的神鼎,自此走上修炼之路,一路过关斩将,修炼到传说中的境界
玄幻 连载 44万字
模拟培育,一次投放万倍收获

模拟培育,一次投放万倍收获

驴不是驴
罗生穿越至修真界,成为了修真界中最底层的修士。 就在他以为飞升无望的时候,他却觉醒了万界培育系统。 …… …… 罗生靠着这次收获迅速突破了两个小境界。 他本想安安稳稳修炼,却发现系统还有特殊功能。 罗生开启投放后,发现一个少年居然靠着他投放的功法踏入修炼之路,并推开了仙界大门。 他此时才意识到,自己居然能投放仙人。
玄幻 连载 57万字