周作人提示您:看后求收藏(天籁小说网www.2ch-matome-blog.net),接着再看更方便。

《游仙窟》从唐代流落在日本,过了一千多年才又回到中国来,据我所见的翻印本已经有两种了:其一是川岛标点本,由北新书局出版单行;其二是陈氏慎初堂校印本,为《古佚小说丛刊》初集的第一种。

《游仙窟》在日本有抄本刻本两种。抄本中以醍醐寺本为最古,系康永三年(1344)所写,大正十五年(1926)曾由古典保存会影印行于世,此外又有真福寺本,写于文和二年(1353),比康永要迟十年了。刻本最古者为庆安五年(1652)一卷六十五页本,有注,至元禄三年(1690)翻刻,加入和文详释,析为五卷,名为“游仙窟抄”,今所常见者大抵皆此本或其翻本也。以上各本除真福寺本无印本流传外,我都见过,川岛所印即以元禄本为根据,(所用封面图案即是卷中插画之一,)经我替他用醍醐寺本校过,不过其中错误还不能免。慎初堂本在卷末注云“戊辰四月海宁陈氏依日本刻本校印”,但未说明所依的是庆安本呢还是元禄本。据我看来,陈君所用的大约是元禄本,因为有几处在庆安本都不误,只有元禄本刻错或脱落了,慎初堂本也同样地错误,可以为证。

一页下一行 触事早 微 卑

二页上六行 □ 久更深 夜

十页上九行 谁肯□ 相磨 重

十一下十三行 到底郎 须休 即

慎初堂本还有许多字因为元禄本刻得不甚清楚,校者以意改写,反而致误,可以说是一大缺点,例如:

七页下六行 儿適 换作 递

同 太能□

同七行 未敢试 望 承

十四下十行 余事不思 望 承

十五下三行 一臂枕 头 支(抄本)

同四行 鼻里痠痺

日本刻本承字多写如“样”字的右边那样子,现在校者在七页改为试字,在十四页又改作思字,有些地方(如四页下五行)又照样模刻而不改,不知有何标准。九页下二行,男女酬应词中“一生有杏”及“谁能忍”,原系双关字句,校者却直改作有幸 及忍耐 ,未免索然兴尽。至于十三页下十六行,“数个袍袴异种妖媱”,本是四言二句,慎初堂本改作

数个袍袴异 □种妖媱□

令人有意外之感。八页下七行,叙饮食处有“肉则龙肝凤髓”一句,肉字照例写别字作宍,刻本有点像完字的模样,慎初堂直书曰,“完则龙肝凤髓”,亦未免疏忽。此外校对错误亦复不少

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
我在超神玩转诸天

我在超神玩转诸天

狗打肉包
不知是孟婆汤里掺了水,还是孟婆下班的缘故,经历近百个世界的生死循环,刘珉带着这些世界的记忆,降生到超神学院的世界,还获得一个破损严重的系统。打卡十八年,终于在剧情开始时,系统正式激活了!(注:前期出现的主角不完整,只是真正主角的一部分。不完整的存在,请别要求能表现多完美。)
玄幻 连载 163万字
月亮弯弯(兄妹骨科)

月亮弯弯(兄妹骨科)

阿丽塔
血缘横亘在程明月与贺应阳之间,他们的距离,就像从太阳到月亮,看似近,实则远。高潮过后,程明月躺在床上,手里握着贺应阳的鸡巴,一边上下抚摸,一边威胁,“哥哥,你可以不听我的,但我手机里还有你上我的照片,穴里还含着你的精液呢。”尒説+影视:p○18αrt「art」
玄幻 连载 2万字
父权

父权

ring
[父女/纯爱]早在数年前,和当时的女朋友有过一次交流,提到中外出版书籍里总是有性描写,她问这些内容重要么,我表示作者、读者都是成年人了,没什么需要遮掩的,况且一个角色在床上表露出来的性格,基本上都是他真实的一面。她心血来潮说那你也写呗?于是那个下午我生涩地写了一个场景,给了她。对她来说那只是一段转瞬即忘的经历,但多年以来那个写就的片段一直埋在了我的记忆里,甚至无意中补全了大纲和枝叶设定,最终我决定
玄幻 连载 10万字
重生校园女神:八零医妻火辣辣

重生校园女神:八零医妻火辣辣

时一
文案: 听说,帝都的高岭之花,所有丈母娘眼里的金龟婿裴寻多了个未婚妻,还是个从农村出来的乡下妹。 掉进柠檬里的众人酸了:一定是裴寻口味重,就喜欢土不啦叽的小村妞! 然而,围观真人时,
玄幻 完结 243万字
神交系武道

神交系武道

李鸿天
关于神交系武道:有魔女天真烂漫,五指一张,吸干百万神族精血。有独臂侠女刀客,一手飞刀,遥遥斩碎仙族祖庭。有穿着破败的叫花子,持一破碗,便敢冲上佛族灵山。有渴饮美酒的书生,醉里挑灯看剑,徒步丈量妖族山河。有枯坐山巅一甲子的老人,转身而出,拎一条桃花枝,抽的鬼族轮回四分五裂!……而那年,山花烂漫。有少年悄然间移魂而来,降临他们的身躯,神交论道,传武天下。崛起于武之微末,绚烂于道之巅峰。护人族山河灿烂。
玄幻 连载 129万字
宠妃天成

宠妃天成

衣青箬
关于宠妃天成:那年寒冬,飞雪漫天之时,他登基为帝,她小选入宫。权势地位,让命运错位的两个人,拥有了天差地别的身份。他是高高在上坐拥天下的帝王,她是低到尘埃御园种花的宫女。她处心积虑的讨好靠近,却不是为了一朝承宠富贵荣华,只是为了心中那份小小的执念。他似有若无的纵容欢喜,却从未在她身上倾注一丝信任,一朝宠幸,便将她打入冷宫。信念崩塌的时刻,那个善良的女子,给她带来了这宫中唯一一份温柔。为呵护这份温柔
玄幻 连载 128万字