周作人提示您:看后求收藏(天籁小说网www.2ch-matome-blog.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
神权继承人

神权继承人

竹筒醉鱼
超越一切认知的存在——创世神,在将多个走向毁灭的世界重组成全新世界后,为新世界中所有幸存的生灵留下一个游戏——创世试炼。 没有人知道这场牵动亿万生灵的游戏背后真正的意义。有人说,这只是创世神为打发无尽岁月随手布置的一场闹剧;有人说,这是新世界秩序
玄幻 连载 108万字
僵尸:九叔大弟子,娶妻就变强

僵尸:九叔大弟子,娶妻就变强

喜欢枇杷茶的曹营
穿越到九叔所在的僵尸世界,觉醒超强系统,娶妻就变强! 九叔:徒儿修为怎么直线上升? 四目:什么通天眼?怕不是想晃悠我吧? 任婷婷:哥哥还不懂我的心吗……
玄幻 连载 60万字
从绿开始的轮回仙道

从绿开始的轮回仙道

少典
善恶终有报,天道好轮回,不信抬头看,苍天饶过谁。自宋都汴京城被金人攻破,已过去十数年,皇帝被俘虏,嫔妃遭奸淫,这样的耻辱往事也渐渐只出现在南宋人们茶余饭后的闲谈,觥筹交错间无非是些皇上昏庸将士无能的陈词滥调,仿佛那些被金人逼得家破人亡的北方百姓,都是自作自受的愚者。然而有那么些人,不屑于随新帝苟安南方,又不肯屈服于金人的淫威,伴随着这些人的加入,轮回教便兴盛起来。轮回教是个古老的教派,究竟有多老,
玄幻 连载 5万字
你玩不起吗

你玩不起吗

临渊鱼儿
晋2022-08-30完结总书评数:5366当前被收藏数:5353文案:孟回的姐姐为追求真爱,临时悔婚离家出走了,两家协商后,决定由她顶上空缺。没人问过孟回意见,她也没问任何人意见,然后在订婚宴上,逃婚了。孟回在逃婚途中遇见了一个男人。他斜倚着木栏,姿态闲散,戴着金丝边眼镜,黑色衬衫扣子系得严严实实,指尖夹了支烟。孟回生出觊觎之心,连夜制定计划,追他当未婚夫。她使尽浑身解数摘下这轮高岭之月,两人在
玄幻 连载 29万字
淫乱留学生(黑人版)

淫乱留学生(黑人版)

Cummycucky
「嗯~嗯~嗯啊~你们~别那么~别那么用力~嗯~」紧贴着我肉体的男人们似乎并没有理会我的求饶声,反而更加迅猛地冲刺起来了。突然感到一股强烈的快感,我的小腹一阵收缩,情难自已地发出了愉悦的呻吟声。此时此刻正在发生的事情只能用荒唐来形容,在神圣庄严的礼堂中,身着婚纱即将嫁为人妻的我正在和三个强壮健硕的黑人交媾在一起。而我的男友,今天的新郎此刻正在外边等待,等待着我的「梳妆完毕」。
玄幻 连载 5万字